１　２　３　４　５　６　７　８　９　10　11　12　13　14　15　16　17

2006/6/21 「おサルの謎」 今日から、映画『トランスアメリカ』にまつわる様々な話題を 当ブログでご紹介させていただくことになりました。 どうぞよろしくお付き合いください！ 先ず初日の今日は、ポスター＆チラシの右下にあしらわれている サルのぬいぐるみについて。いったい本編と何の関係が？と疑問に 思われている方もいらっしゃると思います。 加えて、シネスイッチ銀座で発売している前売り券の特典も “ブリーとトビーの旅のお守り・おサルのピンバッチ”と、 ここにもおサルが！ 『トランスアメリカ』を『おさるのジョージ』と間違うお客様がいたら 困りますので、そのワケをここてご説明しておきたいと思います（笑）。 このサルのぬいぐるみは、ケヴィン・ゼガーズ扮するトビーが 幼い頃、肌身離さず持ち歩いていた、いわば“ライナスの毛布”。 旅の途中、ブリーとトビーの二人が、トビーの実家に立ち寄った際、 ブリーが物置で偶然見つけ、二人が心を通わせる小さなきっかけにも なる、重要な小道具なのです。 ちなみに特典の“おサルのピンバッチ”。これは今回作った完全な オリジナル。トランクの上に座って、ピンクの帽子を背負ったりして 意外と凝ってるんです（裏面にはタイトルの刻印も！）。 劇場窓口に現物が展示してありますので、ぜひ見てみてくださいね。 （添付画像は、弊社Staff Oによるピンバッチの元となった原画です）

2006/6/22 「フェリシティの青春」 惜しくもアカデミー賞は逃してしまいましたが 本作の演技でゴールデン・グローブ賞を始め数多くの主演女優賞を 受賞したフェリシティ・ハフマン。 今春まで衛星放送でオンエアされていた全米人気ドラマ 『デスパレートな妻たち』をご覧になっていた皆さんにとっては、 「えっ？これがあのリネット？」と驚く必至の、渾身の役作り。 とても同一人物が演じているとは思えない変身ぶりです。 現在行っているプレス向けの試写。 おかげさまで毎回大盛況なのですが、試写室から出ていらっしゃったライターの方や、評論家の皆さんの多くが先ず口にされるセリフは 「アカデミー賞、なんで獲らなかったの？」。 リーズ・ウィザースプーンに恨みはないのですが、 「投票メンバーは、ちゃんと『トランスアメリカ』観たんか！」と 愚痴のひとつも言いたくなってしまいます。 しかしながら、『トランスアメリカ』をきっかけにフェリシティの キャリアは絶好調！全米では『デス妻』第二シーズンも 高視聴率を維持して終了。第三シーズンの撮影前には 『プリティ・ウーマン』のゲイリー・マーシャル監督の 新作家族ドラマ『Georgia Rule』への出演も決定したそうです。 この“超多忙”のせいで、来日が実現しなかったのは残念ですが、 遅咲きフェリシティ、青春真っ只中！という感じです。

2006/6/23 「人生はロード・ムービー。なんつって。」 主要登場人物が、旅をしながら人々とふれ合う姿を描く映画が “ロード・ムービー”というジャンル名で定着したのは いつ頃のことなのでしょう？ たとえば34年のアカデミー賞作品『或る夜の出来事』は、 偶然バスに乗り合わせた男女が、惹かれあっていく過程を描く まさしくロード・ムービーですし、邦画で言えば 『男はつらいよ』シリーズもある意味、ロード・ムービーですよね。 ヴィム・ヴェンダース監督の『都会のアリス』や『パリ、テキサス』、 ニューシネマを代表する『イージー・ライダー』、ライアン＆テイタムの オニール親子共演の『ペーパー・ムーン』、最近ではカリフォルニアの ワイナリーを巡る『サイドウェイ』や、若き日のチェ・ゲバラの旅を描いた 『モーターサイクル・ダイアリーズ』…。 このジャンルには、傑作、秀作、名作がたくさんありますね。 映画好き同士、友人たちと“好きなロード・ムービー・ベスト３”を 挙げ合ったりすると結構楽しかったりしそうです。 ということで（前置き、長過ぎ！）、本作『トランスアメリカ』も、 ブリーとトビー、名乗り合わない親子（“股旅モノ”ではないです）が、 NYからLAまで中古車で大陸を横断するロード・ムービー。 ダンカン・タッカー監督は、インタビューの中で、 ロード・ムービーという形態にした理由を 「いわゆる“普通ではない”この二人を、“ごく普通のアメリカ”と “ごく普通のアメリカ人”を背景にしながら、自分自身の新しい人生を 切り開いていく過程を見せたかったら」（要約）と述べています。 人生は旅　旅はみちづれ　牧村三枝子。

2006/6/25 「アメリカ移送」 外国映画の公開にあたって、劇場と時期が決まったら先ず最初に考え なければならないのが、日本語題名。 直訳で行くか、カタカナ表記でそのまま行くか、はたまた全く新しい 日本版のオリジナルタイトルを考えるか、 たいていの場合は、会議で皆がいろんなアイデアを出し合って、 ウンウンと産みの苦しみを味わうわけですが…。 本作『トランスアメリカ』に関しても、すんなり「そのままで行こう」と 決まったワケではなく、何度か宣伝会議の場で話し合いが持たれました。 特に心配されたのは、「“トランスアメリカ”と聞いただけでは どんな内容の映画なのか分からないのでは？」ということ。 音だけだと、アクション映画みたいな響きがあるような気がしますし。 しかしながら、本作は昨年末からの全米の各映画賞で話題になり、 1月末に発表されたアカデミー賞・主演女優賞にもノミネートされ、 早い時期から“「トランスアメリカ（原題）」”という形での 露出が始まっていました。そうなると、いつのタイミングで邦題に 切り替えるか、とか、また別の問題も生じるワケです。 折衷案として、「トランスアメリカ」に〜愛とホニャララの旅〜みたいな サブタイトルを付ける、という話も出ました。 が、最終的に『トランスアメリカ』に決定！ “性別をトランスする”ことと“アメリカを横断する”ことを 引っ掛けたこの秀逸な原題以外には邦題も考えられませんでした。 あとは、がんばって「トランスアメリカ」という言葉と映画の内容を 直結させるべく、宣伝に励む今日この頃なのでありました。 『オーメン』だって、あの映画以前は“オーメン”なんて言葉 誰も知らなかったワケですしね。って、例に出す映画が不吉過ぎます？ （表題はスクリーン今月号の紹介頁に載っていた原題の直訳です。 ちょっと「土曜日の実験室〜」入ってる様な気がするのは私だけです。）

2006/6/26 「今、ケヴィンと言えば…」 フェリシティ・ハフマンの名演技が話題を集める本作『トランスアメリカ』ですが、 それに匹敵する注目度なのが　トビー役を演じる新星ケヴィン・ゼガーズ！ “新星”と冠を付けたものの、6歳から子役として活躍してきた彼ですからキャリアはすでに15年というベテラン。 大人の俳優への脱皮に苦労していた彼が、出会ったのが本作の脚本。 「トビー役には美青年過ぎる」と、 一度は起用をためらったダンカン・タッカー監督ですが、 ケヴィン君の熱意にほだされて、キャスティングを決めたのだそうです。 先月カンヌ国際映画祭の会期中に、有望な新人に贈られる ショパール賞をケヴィン君が受賞したニュースは、 プレゼンターのエルトン・ジョン氏の不規則発言（？）もあり、 世界に配信され、エルトンの隣に写る白いスーツ姿の ケヴィン君をチェックしてくださった方も多いはず。 そのエルトンがプロデュースしたケヴィン君の新作映画 「IT'S A BOY GIRL THING」という、男女高校生の心と体が入れ替わって しまう青春映画もカンヌでお披露目されました。 ところで私は、先月カンヌで、関係者が多く集まるマジェスティック というホテルのロビーで、業界紙をパラパラ捲りながら誰かと 待ち合わせ中の“生ケヴィン君”に遭遇しました。 サングラスをかけてましたが、『トランスアメリカ』を宣伝している身、 一発でケヴィン君と分かり、“ミスター・ゼガーズですよね？”と 話しかけ、握手してもらいました。って、これじゃただのファン。 多忙で来日が叶わなかったのですから、「これから『トランスアメリカ』 をご覧になる日本の観客にメッセージを」とか、宣伝マンらしく とっさの対応が出来なかったのが、悔やまれます…。 （お詫びに、ケヴィン君のサービスショットをどうぞ）

１　２　３　４　５　６　７　８　９　10　11　12　13　14　15　16　17