2008年のオリンピック開催を前に目覚しい発展を続ける北京。この都会に暮らす夜勤労働者のラオは、口うるさい妻や反抗的な息子より、無条件で慕ってくれる愛犬のカーラが可愛くて仕方がない。 しかし、カーラの存在を公にできない現実も抱えている。中国では犬を飼うのには免許が必要で、しかも高額な登録料を支払わなければならないのだ。ラオの収入では…。 ある晩、カーラを連れて散歩に出た妻は公安の取締りに遭い、未登録のカーラは取り上げられてしまった。夜勤明けで戻った翌朝、ラオはその事実を知って愕然。こうして、カーラを取り戻すための悪戦苦闘が始まった。 カーラの屠殺までタイムリミットは18時間。そんな最中、息子のリアンまで警 察沙汰に…。 果たしてラオはカーラを救えるのか? 家族の絆をとり戻せるのか?